Ja esat reģistrējies Apple TV+, iespējams, viens no vainīgajiem ir fonds. Un ir tas, ka pēc Īzaka Asimova romāniem veidotais zinātniskās fantastikas seriāls ir viens no visvairāk atzinību guvušiem, lai gan tā pēdējā pirmās sezonas sērijā, kas tika pārraidīta piektdien, ir problēmas ar tā dublēšanu spāņu valodā . Kas notiek, kas nav šajā valodā?
Atkārtota problēma kopš Invasion un Teda Lasso
ja ievēro visas Fonda sērijas nodaļas , jūs varēsiet saprast, ka tās pirmās 9 sērijas ir pieejamas ar dublēšanu daudzās valodās, tostarp spāņu valodā. Taču desmitā un pēdējā tajā sezonā šajā valodā neparādās. Un tālu no tā, ka šķiet, ka tas ir atsevišķs notikums, tas ir kaut kas tāds, kas diemžēl kļūst arvien biežāks, nekā lietotāji vēlētos.
Godalgotās komēdijas Teds Lasso otrās sezonas astotajā nodaļā netiek dublēta spāņu valoda. Tas pats notiek ar Invasion, nesen izdoto sēriju, kuras otrajā nodaļā arī šī dublēšana netiek piedāvāta. Lai gan šajos gadījumos tas ir tehniskas problēmas dēļ dažās ierīcēs, jo Mac lietojumprogrammā tie tiek dublēti spāņu valodā.
Aina no fonda desmitās nodaļas (Apple TV+)
Tāpēc Nav droši zināms, kas notiek ar Fundación . Tas varētu būt saistīts ar tehnisku kļūmi, kas līdzīga citām sērijām. Tomēr, kā mēs varējām pārbaudīt, tas nav pieejams spāņu valodā nevienā ierīcē. Tāpēc viss varētu būt saistīts ar to, ka tas nav īsti salocīts, kas izklausās mazliet dīvaini, ja ņem vērā, ka iepriekšējās nav bijusi neliela aizķeršanās un informācija par iespējamām neērtībām šajā procesā nav parādījusies .
Alternatīvas, līdz tiek saņemts galīgais risinājums
Skaidrs, ka, ja sāc skatīties seriālu vienā valodā, it īpaši, ja tā ir tava dzimtā valoda un esi pieradis pie balsīm, to skatīties citā ir maigi izsakoties apnicīgi. Bet diemžēl tā ir vienīgā iespēja, kas šobrīd ir, iespēja noskatīties seriālu Angļu valodā ar subtitriem spāņu valodā , jo ar šiem jā neviena problēma nav reģistrēta.
Mēs esam sazinājušies ar Apple TV + preses komandu, lai noskaidrotu šo situāciju, un viņi nezina problēmas izcelsmi, lai gan apgalvo, ka to izmeklē. Paredzams, ka tuvāko dienu vai nedēļu laikā tas būs pieejams, vai vismaz mēs tā ceram. Lai kā arī būtu, mums ar nožēlu jāsaka, ka šī iepriekš minētā iespēja ir vienīgā alternatīva, kas pastāv, tāpēc, ja jūs ļoti interesē redzēt, kā beigsies Fonda sezona, jums nebūs citas izvēles.
